(1.1)
zǐ yuē xué ér shí xí zhī bù yì yuè hū
子 曰: 学 而 时 习 之， 不 亦 悦 乎。
yǒu péng zì yuǎn fāng lái bù yì lè hū
有 朋 自 远 方 来， 不 亦 乐 乎。
rén bù zhī ér bù yùn bù yì jūn zǐ hū
人 不 知 而 不 愠 ， 不 亦 君 子 乎。
【译文】 孔子说：“学习时常温习和练习，不是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不是很令人高兴的吗？人家不了解我，我也不怨恨、恼怒，不也是一个有德的君子吗？”
(1.2)
yǒu zǐ yuē qí wéi rén yě xiào tì
有 子 曰：其 为 人 也 孝 悌，
ér hào fàn shàng zhě xiǎn yǐ
而 好 犯 上 者， 鲜 矣；
bù hào fàn shàng ér hào zuò luàn zhě
不 好 犯 上， 而 好 作 乱 者，
wèi zhī yǒu yě jūn zǐ wù běn
未 之 有 也。 君 子 务 本，
běn lì ér dào shēng xiào tì yě zhě
本 立 而 道 生； 孝 悌 也 者，
qí wéi rén zhī běn yú
其 为 仁 之 本 欤。
【译文】有子说： “孝顺父母，顺从兄长，而喜好触犯上层统治者，这样的人是很少见的。不喜好触犯上层统治者，而喜好造反的人是没有的。君子专心致力于根本的事务，根本建立了，治国做人的原则也就有了。孝顺父母、顺从兄长，这就是仁的根本啊！”
(1.3)
zǐ yuē qiǎo yán lìng sè xiǎn yǐ rén
子 曰：巧 言 令 色， 鲜 矣 仁。
【译文】孔子说：“花言巧语，装出和颜悦色的样子，这种人的仁心就很少了。”
(1.4)
zēng zǐ yuē wú rì sān xǐng wú shēn
曾 子 曰： 吾 日 三 省 吾 身：
wèi rén móu ér bù zhōng hū
为 人 谋 而 不 忠 乎？
yǔ péng yǒu jiāo ér bú xìn hū
与 朋 友 交 而 不 信 乎？
chuán bù xí hū
传 不 习 乎？
【译文】曾子说：“我每天多次反省自己，为别人办事是不是尽心竭力了呢？同朋友交往是不是做到诚实可信了呢？老师传授给我的学业是不是复习了呢？”
(1.5)
zǐ yuē dǎo qiān shèng zhī guó
子 曰 ： 道 千 乘 之 国，
jìng shì ér xìn jié yòng ér ài rén
敬 事 而 信， 节 用 而 爱 人，
shǐ mín yǐ shí
使 民 以 时。
【译文】孔子说：“治理一个拥有一千辆兵车的国家，就要严谨认真地办理国家大事而又恪守信用，诚实无欺，节约财政开支而又爱护官吏臣僚，役使百姓要不误农时”。